1
00:00:07,449 --> 00:00:08,950
Hei, am un iubit.

2
00:00:09,290 --> 00:00:12,550
Mi-a fost frică să-l părăsesc pentru că eu
nu voia să fie cu adevărat singur.

3
00:00:13,050 --> 00:00:14,490
Îmi pare rău pentru mama ta.

4
00:00:14,950 --> 00:00:16,590
Avea 19 ani când a murit.

5
00:00:16,950 --> 00:00:21,490
A scăpat de la dezintoxicare, doar dintr-o tabără de adolescenți
afara in tara. Au găsit-o a

6
00:00:21,490 --> 00:00:23,810
câteva săptămâni mai târziu în oraș în
vreo casă întâmplătoare.

7
00:00:24,370 --> 00:00:27,090
Cauți un loc de muncă? Desigur că sunt
caut un loc de munca.

8
00:00:27,430 --> 00:00:28,430
Am niște indicii.

9
00:00:28,830 --> 00:00:32,610
Nu veni să te uiți la noi după bani. eu sunt
nu caut pe nimeni bani, tată. eu

10
00:00:32,610 --> 00:00:33,610
a avut o treabă foarte bună.

11
00:00:34,440 --> 00:00:36,460
Și voi găsi un alt loc de muncă foarte bun.

12
00:00:36,700 --> 00:00:37,860
Nu ai început o carte corectă?

13
00:00:38,140 --> 00:00:39,059
Cum merge?

14
00:00:39,060 --> 00:00:40,060
Mai ai avansul?

15
00:00:40,340 --> 00:00:41,680
Bineînțeles că încă nu o are.

16
00:00:41,880 --> 00:00:46,020
Obișnuiam să cred că acest loc este
problema, dar sper sa fiu doar eu.

17
00:00:47,120 --> 00:00:48,120
Nu ești tu.

18
00:00:48,220 --> 00:00:50,460
Ai putea merge mult mai departe cu ceea ce tu
vreau sa fac.

19
00:00:52,220 --> 00:00:54,620
Și dacă ai vrea să faci ceva, aș face-o
te spate.

20
00:00:55,120 --> 00:00:56,420
Nici măcar nu mă cunoști.

21
00:00:57,080 --> 00:00:58,140
Nu cred că este adevărat.

22
00:00:58,840 --> 00:01:02,380
Ei bine, lasă înregistrarea să reflecte că te-am iubit
înainte să știu că ești încărcat.

23
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Ce ați spus?

24
00:01:45,320 --> 00:01:48,020
În primul rând, este o sâmbătă seara și
amândoi zâmbesc.

25
00:01:48,680 --> 00:01:49,960
Uite ce anxios este.

26
00:01:50,160 --> 00:01:52,280
Da, dar un zâmbet este mai mult... Încântare?

27
00:01:53,040 --> 00:01:54,400
Eu zic prima intalnire.

28
00:01:55,380 --> 00:01:58,840
Are coatele pe masă,
aplecat înăuntru. Adică relaxat și deschis?

29
00:01:59,400 --> 00:02:03,520
Da, dar picioarele ei sunt îndoite și unul e bine
lateral putin. Ea este pe margini.

30
00:02:03,900 --> 00:02:06,140
E drept, din cap până în picioare. Excelent
postură.

31
00:02:06,460 --> 00:02:07,700
Și în poala lui, foarte formal.

32
00:02:07,960 --> 00:02:09,620
Îi spunem prima întâlnire?

33
00:02:09,919 --> 00:02:13,000
Nu, nu este o primă întâlnire. Eu zic trei
ani.

34
00:02:13,440 --> 00:02:14,409
Asta e un salt.

35
00:02:14,410 --> 00:02:15,690
Ei bine, uită-te la ea. S-a plictisit.

36
00:02:16,890 --> 00:02:18,190
ai dreptate. Se trăiește în.

37
00:02:18,530 --> 00:02:21,450
Dar nu trei ani. E tristă, nu
plictisit. Aș spune trei luni.

38
00:02:22,090 --> 00:02:23,190
Interesant. Explica.

39
00:02:23,550 --> 00:02:26,170
Ea i-a dat o șansă, chiar dacă este
nu tipul ei obișnuit.

40
00:02:26,410 --> 00:02:30,670
Da, a fost încrezător la început, dar
apoi și-a lăsat nesiguranța să preia conducerea,

41
00:02:30,750 --> 00:02:32,350
iar acum se străduiește prea mult.

42
00:02:32,910 --> 00:02:37,330
Dar au trecut secole de când a cuiva
a tratat-o atât de bine, așa că... Da, așa

43
00:02:37,330 --> 00:02:41,510
sperând de luni de zile că se va întoarce
în jur sau fii cel care va elibera primul.

44
00:02:42,090 --> 00:02:43,270
Cât timp le dai?

45
00:02:44,970 --> 00:02:45,970
Câteva săptămâni.

46
00:02:46,090 --> 00:02:47,090
Sau 20 de ani.

47
00:02:48,030 --> 00:02:51,590
Ce? Am văzut relații construite pe baza
mult mai puțin merge pentru mult mai mult.

48
00:02:53,890 --> 00:02:55,490
Crezi că se uită la noi?

49
00:02:57,070 --> 00:02:58,049
Așa cred.

50
00:02:58,050 --> 00:02:59,570
Crezi că ne analizează?

51
00:03:00,950 --> 00:03:01,950
Probabil.

52
00:03:02,610 --> 00:03:03,810
Ce crezi că spun ei?

53
00:03:04,470 --> 00:03:05,369
Cui îi pasă?

54
00:03:05,370 --> 00:03:06,370
Asta e povestea lor.

55
00:03:07,030 --> 00:03:08,370
Oh, slavă Domnului.

56
00:03:11,100 --> 00:03:14,000
Acesta este motivul pentru care ar trebui să rămână o petrecere
truc. Când spui părțile liniștite

57
00:03:14,100 --> 00:03:15,880
universul va ține o oglindă până la
tu.

58
00:03:18,100 --> 00:03:19,100
Multumesc.

59
00:03:19,160 --> 00:03:21,600
Cu plăcere. Putem lua altul
rotund, te rog? Nici o problemă.

60
00:03:24,560 --> 00:03:27,840
Crezi că sunt dezgustător dacă iau
mi-am scos pantofii?

61
00:03:28,940 --> 00:03:29,940
huh? De ce?

62
00:03:30,160 --> 00:03:35,740
M-am gândit să mă rup în acești pantofi
înainte de diseară, așa că le-am purtat la

63
00:03:35,740 --> 00:03:36,740
si apoi sa voteze.

64
00:03:37,390 --> 00:03:40,290
Și apoi am rămas blocat la vot
loc pentru o oră și acum am

65
00:03:41,470 --> 00:03:44,290
Din nou? Trebuie să merg să-ți iau ceva
mai multe articole de protecție?

66
00:03:45,090 --> 00:03:48,430
Serios, ce crezi că am fost
spunând? Chiar iti pasa? Da, eu

67
00:03:48,430 --> 00:03:49,430
ca și cum ai fi judecat.

68
00:03:50,050 --> 00:03:53,590
Ei bine, da, dar toată lumea judecă
toată lumea tot timpul.

69
00:03:54,570 --> 00:03:57,770
Adică, oamenilor le place să creadă că sunt
unici și speciali, dar suntem în mare parte

70
00:03:57,770 --> 00:03:59,110
la fel cu câteva grade de
diferenta.

71
00:03:59,450 --> 00:04:00,750
Nu crezi că sunt specială?

72
00:04:01,670 --> 00:04:03,370
Nu vorbeam despre tine, desigur.

73
00:04:03,980 --> 00:04:07,480
Şi ce dacă? Cu toții suntem doar păpuși de porțelan
cu machiaj diferit.

74
00:04:07,880 --> 00:04:08,880
Sper să nu fie înfiorător.

75
00:04:09,860 --> 00:04:11,220
Totuși, nu ar fi deprimant?

76
00:04:11,800 --> 00:04:12,800
Nu, de ce ar fi?

77
00:04:13,260 --> 00:04:15,160
Înseamnă că avem mai multe în comun decât
nu.

78
00:04:16,200 --> 00:04:18,899
Înseamnă, de asemenea, că oamenii sunt
interschimbabile.

79
00:04:19,120 --> 00:04:20,839
În teorie, dar nu în practică.

80
00:04:21,640 --> 00:04:24,780
Ai putea pune două practic identice
oameni în fața cuiva, vor

81
00:04:24,780 --> 00:04:26,020
gravitează spre unul.

82
00:04:26,300 --> 00:04:27,300
De ce?

83
00:04:27,880 --> 00:04:29,740
Energie? Legea atractiei?

84
00:04:30,600 --> 00:04:31,760
Oricum vrei să-i spui.

85
00:04:32,090 --> 00:04:33,210
Hei, asta e teoria ta.

86
00:04:35,330 --> 00:04:39,370
Ei bine, când aveam 17 ani, eu și prietenii mei
Eram în oraș și am coborât dintr-un autobuz.

87
00:04:39,790 --> 00:04:43,890
Și era această fată cu părinții ei
așteaptă să merg mai departe, probabil 15, 15, eu

88
00:04:43,890 --> 00:04:45,710
nu stiu. aveam 17 ani.

89
00:04:46,410 --> 00:04:49,690
Ei bine, acum va trebui să văd un
poza cu tine la 17 ani pentru că sunt tot ce sunt

90
00:04:49,690 --> 00:04:52,310
Poza este cu barbă pe care o verifici
vreo 15 ani.

91
00:04:52,550 --> 00:04:53,850
Nu vrei să mă vezi la 17 ani.

92
00:04:55,390 --> 00:04:58,730
Dar oricum, ne-am închis ochii și...

93
00:04:59,620 --> 00:05:02,000
Ochi închiși serios, de parcă ne-am fi cunoscut pe fiecare
altele. V-ați cunoscut?

94
00:05:02,220 --> 00:05:03,780
Nu, nu am mai văzut-o înainte sau de atunci.

95
00:05:05,200 --> 00:05:06,920
M-a luat prin surprindere, și pe ea.

96
00:05:07,180 --> 00:05:08,180
Oh, ai vorbit cu ea?

97
00:05:08,760 --> 00:05:09,780
Nu, dar aș putea spune.

98
00:05:10,260 --> 00:05:11,260
Ai putea spune mereu.

99
00:05:12,460 --> 00:05:13,460
Atunci ce sa întâmplat?

100
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
Nimic.

101
00:05:14,760 --> 00:05:17,920
Ne-am întors și ne-am uitat unul la altul
pe măsură ce treceam, apoi am stat acolo și

102
00:05:17,920 --> 00:05:20,640
privit și toți s-au așezat lângă
fereastra, iar ea s-a uitat la mine.

103
00:05:22,300 --> 00:05:23,560
Și apoi autobuzul a decolat din nou.

104
00:05:25,420 --> 00:05:26,419
E drăguț.

105
00:05:26,420 --> 00:05:28,400
Nu, asta e treaba.

106
00:05:28,880 --> 00:05:29,880
Nu a fost drăguț.

107
00:05:30,080 --> 00:05:31,260
Uită de rahatul din mine.

108
00:05:32,220 --> 00:05:35,680
Chiar și prietenii cu care eram au fost ca,
ce dracu a fost asta?

109
00:05:37,980 --> 00:05:39,500
Poate a fost sufletul tău pereche.

110
00:05:39,720 --> 00:05:41,520
L-ai suflat. Acum ești blocat cu mine.

111
00:05:42,920 --> 00:05:45,040
Nu ai auzit niciodată așa ceva
se intampla inainte?

112
00:05:48,060 --> 00:05:49,060
Da.

113
00:05:50,940 --> 00:05:54,840
Acum încerc să mă gândesc, am fost vreodată acolo
orasul cu parintii mei cand aveam 15 ani?

114
00:05:55,500 --> 00:05:57,140
Ar fi foarte cool și convenabil.

115
00:05:57,850 --> 00:05:58,850
Că ți-ai aminti.

116
00:05:59,050 --> 00:06:01,190
Crezi că ea spune aceeași poveste?

117
00:06:02,890 --> 00:06:03,890
Da, da.

118
00:06:04,670 --> 00:06:05,670
Închide ochii.

119
00:06:21,170 --> 00:06:22,430
Ai simțit asta?

120
00:06:23,990 --> 00:06:24,990
Da.

121
00:06:26,440 --> 00:06:27,960
Am crezut că o să mă săruți.

122
00:06:34,820 --> 00:06:35,820
Îmi pare rău că vă întrerup.

123
00:06:36,400 --> 00:06:37,400
Mulţumesc.

124
00:06:38,740 --> 00:06:39,740
Multumesc.

125
00:06:41,640 --> 00:06:42,640
Încurajați-ne.

126
00:06:42,900 --> 00:06:43,900
Frumoasa alegere.

127
00:06:45,360 --> 00:06:49,460
Locul ăsta e de lux. Nu trebuia
iesi cu totii. Da, am făcut-o. Ţi-am spus.

128
00:06:50,040 --> 00:06:52,300
Ei bine, știi, pot obține jumătate dacă tu...
Nu.

129
00:06:52,620 --> 00:06:53,620
Nu.

130
00:06:53,940 --> 00:06:55,620
Nu mă emasculați.

131
00:06:56,860 --> 00:06:59,580
În plus, am bani de ars. La
cel puțin voi avea oricum.

132
00:06:59,820 --> 00:07:02,420
Falsează până reușești. Asta este
spun ei, nu?

133
00:07:03,340 --> 00:07:06,740
Da, am uitat să-ți spun. Am un
job aliniat.

134
00:07:07,660 --> 00:07:08,700
Uimitor. Ce este?

135
00:07:10,180 --> 00:07:15,140
Același rahat, un loc diferit, dar asta e
mai sus, cam.

136
00:07:16,020 --> 00:07:20,680
Puțin mai puțini bani, dar mă bagă
liga de recenzii iPhone și unele

137
00:07:20,680 --> 00:07:23,540
responsabilități editoriale etc.

138
00:07:23,840 --> 00:07:25,400
Am crezut că nu vrei să revizuiești
iPhone-uri.

139
00:07:26,240 --> 00:07:27,720
spun cei care nu revizuiesc iPhone-ul.

140
00:07:29,820 --> 00:07:32,020
Bine, am crezut că o să o faci
ia ceva timp și lucrează la scrisul tău.

141
00:07:32,180 --> 00:07:37,600
Sunt, dar am nevoie de un loc de muncă în cele din urmă și
acesta a apărut, deci... Sau ai putea fi

142
00:07:37,600 --> 00:07:39,700
un hit literar instantaneu și nu este nevoie de o
post.

143
00:07:40,920 --> 00:07:41,920
Se întâmplă.

144
00:07:42,480 --> 00:07:43,480
Nu pentru mine.

145
00:07:44,500 --> 00:07:45,500
mă cunosc pe mine.

146
00:07:45,680 --> 00:07:49,020
O să-mi ies din minți cu
anxietate în timp ce ceasul și banii

147
00:07:49,020 --> 00:07:52,240
jos și nu mă voi putea concentra
pe orice până am ceva.

148
00:07:52,580 --> 00:07:53,760
Am nevoie de o plasă de siguranță.

149
00:07:55,400 --> 00:07:57,140
Și încă o să scriu.

150
00:07:57,420 --> 00:07:58,420
Dar avem timp.

151
00:07:59,220 --> 00:08:01,860
Asta nu este mai multă responsabilitate, mai mult
munca? Da.

152
00:08:02,080 --> 00:08:02,919
Pentru mai puțini bani?

153
00:08:02,920 --> 00:08:07,000
Bine. Ai urât ultimul tău loc de muncă și tu
am vrut să scriu atunci, dar nu ai făcut-o. eu

154
00:08:07,000 --> 00:08:10,500
nu ai economii ca tine, Ryan.
Nu am un tampon.

155
00:08:10,760 --> 00:08:11,820
E cam diferit.

156
00:08:15,960 --> 00:08:18,500
Parcă mă judeci. Nu, eu sunt
nu.

157
00:08:19,560 --> 00:08:20,560
Îmi pare rău.

158
00:08:21,480 --> 00:08:24,760
Inca o sa scriu. Bine, știu.
Eu sunt.

159
00:08:25,360 --> 00:08:26,360
Știu. Mă bucur.

160
00:08:26,480 --> 00:08:27,480
Te cred.

161
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
Hei, îmi pare rău.

162
00:08:31,600 --> 00:08:35,500
într-adevăr. Nu sunt în măsură să te judec.
Nici mie nu-mi place meseria, deci doar

163
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
spune-mi să iau naiba.

164
00:08:36,960 --> 00:08:37,980
Rețeaua va fi aici în curând.

165
00:08:38,280 --> 00:08:39,659
Pot să-ți aduc ceva între timp?

166
00:08:40,640 --> 00:08:41,960
Nu, mulțumesc. Toate bune. Multumesc.

167
00:09:06,770 --> 00:09:08,070
Am câștigat alegerile.

168
00:09:10,530 --> 00:09:11,530
Felicitări.

169
00:09:13,690 --> 00:09:14,690
Felicitări.

170
00:09:17,990 --> 00:09:20,430
Felicitări. Asta e bine.

171
00:09:20,670 --> 00:09:21,810
Dacă ești fericit, eu sunt fericit.

172
00:09:22,850 --> 00:09:24,310
Stai, pe cine ai votat?

173
00:09:24,630 --> 00:09:25,630
Nu am votat pe nimeni.

174
00:09:25,870 --> 00:09:27,130
Ai uitat sa votezi.

175
00:09:27,470 --> 00:09:28,470
Nu, pur și simplu nu am votat.

176
00:09:29,190 --> 00:09:30,570
Dar vei fi amendat.

177
00:09:31,720 --> 00:09:34,280
Cred că probabil mi-au tipărit-o
bine ieri in anticipare.

178
00:09:34,500 --> 00:09:35,540
Ei știu unde locuiesc.

179
00:09:38,020 --> 00:09:39,160
Nu ai vrut sa votezi.

180
00:09:39,700 --> 00:09:42,960
Nu. Știam în ce direcție va merge,
asa ca nu am vazut rostul. Pentru că tu

181
00:09:42,960 --> 00:09:43,619
trebuie.

182
00:09:43,620 --> 00:09:45,520
Ei bine, clar că nu. Sunt fericit să plătesc
bine.

183
00:09:46,300 --> 00:09:48,520
Nu cred că ar trebui să fie obligatoriu.
Dar este.

184
00:09:49,240 --> 00:09:52,020
Deci toată lumea trebuie să decidă. E amabil
a punctului.

185
00:09:52,240 --> 00:09:54,540
Putem vorbi despre altceva? nu,
Aș vrea să continui să vorbesc despre asta.

186
00:09:56,800 --> 00:09:57,800
Bine.

187
00:09:58,720 --> 00:10:00,520
Doar că nu cred că alegerile contează.

188
00:10:01,260 --> 00:10:03,320
Ei bine, dacă toată lumea crede așa, noi
ar fi putut pierde.

189
00:10:03,540 --> 00:10:04,540
Ce vrei să spui prin noi?

190
00:10:07,820 --> 00:10:08,820
Așteaptă.

191
00:10:09,380 --> 00:10:11,280
Ești un... Nu sunt nimic.

192
00:10:11,480 --> 00:10:13,900
Dar de ce ai presupune că suntem porniți
aceeasi parte?

193
00:10:15,120 --> 00:10:20,140
Pentru că ești amabil și grijuliu și
empatic și de obicei... Și al meu

194
00:10:20,140 --> 00:10:23,400
sunt amabili și grijulii și empatici, dar
sunt boomers care merg la biserică. Cine fac

195
00:10:23,400 --> 00:10:24,400
crezi că au votat?

196
00:10:26,160 --> 00:10:28,000
Și eu sunt dintr-o clasă de mijloc superioară
suburbie?

197
00:10:28,280 --> 00:10:31,280
Școală privată de băieți, un contabil care
se ocupă cu marile corporaţii şi

198
00:10:31,280 --> 00:10:35,340
finante si nu conteaza. nu sunt
pe orice parte.

199
00:10:35,560 --> 00:10:36,780
Contează. De ce?

200
00:10:37,400 --> 00:10:41,280
Pentru că oamenii pe care îi alegem fac
decizii care afectează viața oamenilor în

201
00:10:41,400 --> 00:10:45,900
moduri tangibile. Într-o lume perfectă care
noi nu locuim și nu-mi pasă

202
00:10:45,900 --> 00:10:46,900
aceasta. Nu-ți pasă?

203
00:10:47,100 --> 00:10:48,400
Nu, nu chiar, nu suficient.

204
00:10:49,020 --> 00:10:50,020
Wow.

205
00:10:50,840 --> 00:10:54,320
Uite, nu-mi pasă. E la alegere.

206
00:10:55,050 --> 00:10:58,770
Trebuie să fie frumos să ai de ales nu
să-i pese de alți oameni. îmi pasă

207
00:10:58,770 --> 00:11:01,790
alte persoane. Pur și simplu nu urmez asta
destul de rahat pentru a avea o părere, asta e

208
00:11:01,790 --> 00:11:05,010
toate. Se pare că chiar ai
o opinie. Părerea mea este că nu

209
00:11:05,010 --> 00:11:06,570
crede că contează atât de mult pe cât crezi tu
face.

210
00:11:07,390 --> 00:11:10,570
Doar că nu cred nimic cu adevărat
schimbă ciclu în ciclu, deci de ce să cheltuiți

211
00:11:10,570 --> 00:11:13,810
devenind agitat când nu merge
în felul tău? Nu mă trezesc.

212
00:11:14,750 --> 00:11:20,550
Încerc doar să văd asta de la tine
punct de vedere. Tu nu gândești lucruri

213
00:11:20,550 --> 00:11:22,030
schimbare? Nu din cauza alegerilor.

214
00:11:22,910 --> 00:11:25,650
Tocmai am trecut printr-o întreagă globalitate
pandemie care s-ar fi întâmplat nu

215
00:11:25,650 --> 00:11:29,750
contează cine era la volan și este
mai ușor să dai vina pe unul... Uite, îmi pare rău,

216
00:11:29,870 --> 00:11:32,010
asta e o prostie. Nu e o prostie. Este
prost.

217
00:11:32,210 --> 00:11:36,470
Este doar dramă și divertisment pentru
oameni plictisit. Este doar o poveste. eu sunt un

218
00:11:36,470 --> 00:11:40,630
persoana plictisita, usor amuzata de
starea de rahat a lumii. Nu, eu nu

219
00:11:40,630 --> 00:11:41,810
crezi în oricare dintre ele.

220
00:11:43,310 --> 00:11:49,750
Bine. Eu cred în a nu intra în datorii
pentru a avea acces la îngrijiri medicale.

221
00:11:50,350 --> 00:11:56,670
Cred în îngrijirea copiilor subvenționată. eu
cred în reparațiile Primelor Națiuni. eu

222
00:11:56,670 --> 00:12:01,690
cred în locuințele publice. Si eu cred
în programele comunitare. nu stiu cum

223
00:12:01,690 --> 00:12:04,870
mult din asta este credință și cât este
exact același tip de bine intenționat

224
00:12:04,870 --> 00:12:05,970
naivitatea. sunt naiv.

225
00:12:06,470 --> 00:12:10,890
Nu am spus asta. Tu, literalmente, doar
a făcut. Mă refeream la majoritatea oamenilor. Dar nu eu.

226
00:12:11,250 --> 00:12:15,170
Ştii ce vreau să spun. Majoritatea oamenilor nu
da un rahat. Serios, cum poți chiar tu

227
00:12:15,170 --> 00:12:16,170
spune asta?

228
00:12:16,870 --> 00:12:19,730
Majoritatea oamenilor votează împotriva oricărui lucru
enervându-i în ziua aceea.

229
00:12:20,280 --> 00:12:22,980
Dacă îi ceri să intre în ceea ce nu fac
ca și ei spun, ei bine, m-am săturat

230
00:12:22,980 --> 00:12:26,100
semafoarele din oraș și spui,
Ei bine, o veste bună, omul nostru o va face

231
00:12:26,100 --> 00:12:27,700
rezolvă asta, atunci ai votul lor.

232
00:12:28,220 --> 00:12:31,500
Fără o considerație mai largă pentru complex
starea lucrurilor mondiale. Ei doar urăsc

233
00:12:31,500 --> 00:12:32,960
nenorocitele de semafoare alea. Ei nu
grija.

234
00:12:33,620 --> 00:12:37,840
Și toți ceilalți și-au inventat deja
minte cu ani în urmă, fac sau mor, așa că nu o fac

235
00:12:37,840 --> 00:12:38,759
vreau să vorbim despre asta.

236
00:12:38,760 --> 00:12:40,420
Nu, asta este cu adevărat interesant.

237
00:12:41,440 --> 00:12:44,380
Aș vrea să te întorci la trafic
lumini.

238
00:12:45,040 --> 00:12:45,999
Începe de la capăt.

239
00:12:46,000 --> 00:12:49,300
Bine, uite, pur și simplu nu cred lucruri
schimb destul de mult, iar eu nu

240
00:12:49,300 --> 00:12:50,059
o vor face vreodată.

241
00:12:50,060 --> 00:12:53,480
Cred că ne-am balansat și echilibrat
putere de la stânga la dreapta de la

242
00:12:53,480 --> 00:12:56,840
sistemul politic a devenit un lucru, iar eu
cred că așa este probabil întotdeauna

243
00:12:56,840 --> 00:12:57,840
va fi.

244
00:12:57,920 --> 00:13:00,920
Toată lumea continuă să vorbească despre a
revoluţie care va veni în sfârşit şi

245
00:13:00,920 --> 00:13:03,760
toată lumea e de rahat, dar nu am văzut niciodată
asta se intampla.

246
00:13:04,220 --> 00:13:07,820
În realitate, este doar un grup de
oamenii sunt fericiți pentru trei sau patru

247
00:13:07,820 --> 00:13:10,300
apoi celălalt grup se plânge de asta
până când lucrurile merg pe drumul lor.

248
00:13:11,439 --> 00:13:14,880
Despre lumea care se duce la toaletă,
asta nu este suficient de valid pentru a te plânge

249
00:13:14,880 --> 00:13:16,260
despre. Desigur că este.

250
00:13:16,560 --> 00:13:19,120
Dar apoi sari pe cealalta parte pentru
o secundă. Crezi că nu stau

251
00:13:19,120 --> 00:13:21,620
în restaurante, mizerabil, plângător
despre toate lucrurile care ești acum

252
00:13:21,620 --> 00:13:23,240
fericit de? Cui îi pasă? Ei gresesc.

253
00:13:23,520 --> 00:13:25,780
Ești reductor și asta e al meu
punct. Toată lumea crede că are dreptate.

254
00:13:25,820 --> 00:13:26,779
Asta e problema.

255
00:13:26,780 --> 00:13:27,780
Wow.

256
00:13:28,040 --> 00:13:32,360
Aceasta este cea mai privilegiată clasă superioară
la dracu te-am auzit vreodată spunând.

257
00:13:32,680 --> 00:13:35,440
Nu aduc în discuție asta. nu vorbesc
despre chestia asta. vorbesc despre lucruri

258
00:13:35,440 --> 00:13:37,140
pese de. Oh, deci îți pasă
chestii?

259
00:13:37,600 --> 00:13:39,300
Da. Lucrurile importante.

260
00:13:40,880 --> 00:13:44,540
îmi pasă de mine. Îmi pasă de tine. eu
pasă de familia mea. Totul în mine

261
00:13:44,540 --> 00:13:45,540
cerc la care țin.

262
00:13:46,760 --> 00:13:47,940
Doamne, nu sunt un tip rău.

263
00:13:48,460 --> 00:13:49,720
reciclez.

264
00:13:50,060 --> 00:13:53,400
Mă opresc și iau câini pierduți. eu
ține ușile liftului deschise pentru tip

265
00:13:53,400 --> 00:13:56,260
scaunul cu rotile din clădirea mea de birouri. eu
cumpără o felie suplimentară de pizza pentru

266
00:13:56,260 --> 00:13:59,360
tip fără adăpost pe stradă. Ei bine, asta
tipul s-ar putea să nu fie fără adăpost cu dreptul

267
00:13:59,360 --> 00:14:01,140
oameni la putere. Cred că probabil
ar.

268
00:14:01,720 --> 00:14:04,700
Și poate dacă ar fi mai puțini oameni
vorbind prostii grandioase și multe altele

269
00:14:04,700 --> 00:14:07,160
acolo făcând frumos zi de zi
lucruri, atunci nu ne-am trata

270
00:14:07,160 --> 00:14:09,520
alții ca nenorociți de dușmani. Am vrea
de fapt se îndreaptă spre ceva

271
00:14:09,520 --> 00:14:11,800
semnificative. Nu, nu ca tine. Nu am făcut-o
spune tu.

272
00:14:12,660 --> 00:14:13,660
Cu toții suntem doar oameni.

273
00:14:13,920 --> 00:14:16,900
Cu toții încercăm să ne trăim viața.
Ce rost are să împingi opinii

274
00:14:16,900 --> 00:14:18,720
pe gâtul tuturor? Asta e ceea ce tu
crezi că fac?

275
00:14:19,680 --> 00:14:21,340
Nu am spus asta. Dar asta e ceea ce tu
crede.

276
00:14:21,720 --> 00:14:24,780
Cred că vorbesc despre schimbare
și chiar să facă schimbări.

277
00:14:25,520 --> 00:14:28,520
Dar tot ce aud sunt oameni care nu vor
accepta ceva mai puțin decât un complet

278
00:14:28,520 --> 00:14:29,520
revoluție.

279
00:14:31,310 --> 00:14:35,070
Adică, îi dau o felie de pizza
tipe în afara biroului meu și eu sunt cel rău

280
00:14:35,070 --> 00:14:38,610
tip pentru că este un gest frivol
asta nu rezolvă întregul fără adăpost

281
00:14:38,610 --> 00:14:39,610
epidemie.

282
00:14:39,690 --> 00:14:42,650
Dar știi ce? Tipul acela a primit o felie
de pizza și nu trebuia să stea

283
00:14:42,650 --> 00:14:45,530
prin gunoiul cuiva pentru a-l obține.
Și asta poate să nu aibă sens în

284
00:14:45,530 --> 00:14:48,330
linii mari de aducere a dreptăţii şi
egalitate tuturor, dar cel puțin eu am făcut-o

285
00:14:48,330 --> 00:14:51,470
ceva care a însemnat ceva pentru el
în loc să vorbim despre cât de grozav

286
00:14:51,470 --> 00:14:53,410
ar putea fi dacă valul s-ar schimba. bine,
bine, bine.

287
00:14:55,040 --> 00:14:58,940
Nimeni nu te numește tip rău pentru
îți împart pizza, nu? Este doar o

288
00:14:58,940 --> 00:15:01,660
joc al naibii. Nu este un joc. Este o
joc. Nu este un joc.

289
00:15:01,960 --> 00:15:05,680
Acte de serviciu față de persoanele aflate în nevoie
iar schimbările sistemice pozitive nu sunt

290
00:15:05,680 --> 00:15:06,680
se exclud reciproc.

291
00:15:07,160 --> 00:15:10,960
Știi, poți da unui om fără adăpost o
felie și totuși votează la naiba

292
00:15:10,960 --> 00:15:11,960
alegere.

293
00:15:14,740 --> 00:15:17,960
Cum de nu ai adus niciodată nimic din astea
sus inainte? De ce as mentiona ceva

294
00:15:17,960 --> 00:15:18,960
de care nu-mi pasă?

295
00:15:19,040 --> 00:15:19,799
Dar tu faci.

296
00:15:19,800 --> 00:15:21,100
Eu nu. Eu nu.

297
00:15:21,420 --> 00:15:22,420
am făcut-o.

298
00:15:22,620 --> 00:15:23,640
A fost odată ca niciodată.

299
00:15:24,540 --> 00:15:28,520
Și acum nu am. Nu-mi pasa mai puțin,
de fapt. Este clar că nu este adevărat.

300
00:15:29,580 --> 00:15:32,360
Am vrut să-ți dau un punct
lista tuturor convingerilor mele politice?

301
00:15:35,560 --> 00:15:36,720
Ne place acest examen.

302
00:15:37,440 --> 00:15:38,440
Ce?

303
00:15:38,760 --> 00:15:41,000
De ce o crești? Ce este ea
ai de-a face cu asta?

304
00:15:41,200 --> 00:15:43,000
Pentru că a durat cinci ani.

305
00:15:43,320 --> 00:15:46,740
Nu a durat cinci ani. A mers
timp de cinci ani. A văzut ea partea asta?

306
00:15:46,740 --> 00:15:47,740
de tine?

307
00:15:48,120 --> 00:15:51,980
Pentru că este prima dată când o fac
te-am văzut aprins. Nu sunt supărat?

308
00:15:52,000 --> 00:15:53,300
Ești înfuriat.

309
00:15:54,469 --> 00:15:59,670
De obicei ești atât de fermecător, așa că
empatic, atât de perfect.

310
00:16:00,430 --> 00:16:04,750
Aveți aceste observații grozave despre
toți ceilalți, dar habar nu aveam de asta

311
00:16:04,750 --> 00:16:05,750
te-ai simtit asa.

312
00:16:07,390 --> 00:16:08,690
Nu pot să te citesc.

313
00:16:08,990 --> 00:16:11,150
Da, poți. Nu, nu pot.

314
00:16:11,870 --> 00:16:17,110
Simt că nici nu te cunosc. Da,
tu faci. Tu ești antagonist, iar eu

315
00:16:17,110 --> 00:16:18,850
nu stiu de ce. Credeam că știi
totul.

316
00:16:19,090 --> 00:16:20,670
De ce faci asta? nu fac
orice.

317
00:16:22,090 --> 00:16:23,390
Asta ești tot tu.

318
00:16:24,199 --> 00:16:26,980
Vă hrănesc doar cu frânghia. Oh, eu
stiu atat. Multumesc.

319
00:16:28,080 --> 00:16:32,520
Știi, poate că nu sunt la fel de atent
la frecvența așa cum ești tu, Ryan.

320
00:16:33,540 --> 00:16:34,600
Poate am nevoie de mai mult.

321
00:16:34,860 --> 00:16:39,860
Trebuia să-ți dau o schimbare
personalitatea mea, devin un nou om

322
00:16:39,860 --> 00:16:42,400
fiind doar pentru a te face mai confortabil
în propriile tale nesiguranțe?

323
00:16:43,320 --> 00:16:44,580
Asta ai vrut de la mine?

324
00:16:47,220 --> 00:16:50,660
Dacă aș spune lucrurile cu voce tare, ai crede că eu
a fost un nemernic.

325
00:16:50,880 --> 00:16:53,420
Poate ești un prost. Oh, mulțumesc
tu. Cu plăcere.

326
00:16:55,839 --> 00:16:59,180
Gândurile nu sunt sentimente. procesez
lucruri din capul meu. cred ca inainte de mine

327
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
Spre deosebire de mine.

328
00:17:06,700 --> 00:17:10,060
Deci m-ai judecat în mod constant
capul tău.

329
00:17:10,300 --> 00:17:12,160
Nu. Ce te-ar face să crezi asta?

330
00:17:12,579 --> 00:17:15,260
Un lucru nu este egal cu celălalt. Este
numită complexitate a gândirii.

331
00:17:15,700 --> 00:17:19,920
Deci, dacă te gândești înainte de a vorbi, ce
fac?

332
00:17:20,869 --> 00:17:24,609
Procesezi lucrurile cu voce tare și asta este
bine. Nu e nimic în neregulă cu asta.

333
00:17:24,710 --> 00:17:26,130
Pe lângă lipsa de complexitate.

334
00:17:26,470 --> 00:17:28,089
Ce am voie să spun aici? Dă-mi
regulile.

335
00:17:28,310 --> 00:17:32,670
Nu există reguli, Ryan. Poți spune
orice vrei tu. Ești un adult

336
00:17:32,670 --> 00:17:33,670
ființă umană.

337
00:17:35,190 --> 00:17:37,550
Se pare că niciunuia dintre noi nu ne place să fim
judecat.

338
00:17:41,530 --> 00:17:44,470
Trucul de petrecere nu este la fel de distractiv când este
te-am întors, nu-i așa?

339
00:17:45,730 --> 00:17:48,490
Vorbiți despre universul care susține a
dracului de oglindă.

340
00:18:05,040 --> 00:18:06,160
Mai avem ceva.

341
00:18:07,200 --> 00:18:08,200
Mai ceva.

342
00:18:09,020 --> 00:18:10,020
Și tu știi asta.

343
00:18:12,600 --> 00:18:15,740
Ar putea fi un milion de Emilys lângă mine
parte și tot te-aș alege, tot te-aș alege

344
00:18:15,740 --> 00:18:16,740
te cunosc.

345
00:18:18,020 --> 00:18:20,800
Crezi că dacă nu ai fi asta și tu
nu ai fi tu, atunci n-aș fi făcut

346
00:18:20,800 --> 00:18:21,800
eliberat din start?

347
00:18:23,100 --> 00:18:26,760
Deci faci caritate până la urmă. am cazut
îndrăgostit de tine înainte să aflu cum

348
00:18:26,760 --> 00:18:27,760
al dracului esti.

349
00:18:29,940 --> 00:18:30,940
Wow.

350
00:18:32,740 --> 00:18:34,200
Mulţumesc. Nu am vrut să spun asta.

351
00:18:34,480 --> 00:18:36,860
Îmi pare rău. Nu încerc să te schimb,
Emily.

352
00:18:38,160 --> 00:18:40,660
Și îmi pare rău că te-am judecat cu treaba.

353
00:18:41,220 --> 00:18:42,340
A fost nasol din partea mea.

354
00:18:45,380 --> 00:18:48,540
Dar te iubesc și încă sunt aici și
Nu plec nicăieri.

355
00:18:51,200 --> 00:18:55,260
Deci asta te face un tip grozav
pentru că ești dispus să mă tolerezi?

356
00:18:58,240 --> 00:18:59,460
Nu te suport.

357
00:18:59,680 --> 00:19:01,840
Nu acum, clar. Nu suport
tu.

358
00:19:04,940 --> 00:19:09,420
Îți folosești privilegiul și optimismul pentru
te feresc de realitate. Privilegiul meu?

359
00:19:11,280 --> 00:19:14,380
Nu ești chiar un orfan de stradă,
Emily. Doar joci unul foarte bine.

360
00:19:14,640 --> 00:19:18,300
Există ceva la fel de întunecat în interiorul tău ca
orice prostie sumbre care vine

361
00:19:18,300 --> 00:19:21,900
din gura mea când stau aici și acționez
de parcă aș fi singurul nenorocit la asta

362
00:19:21,900 --> 00:19:25,460
masa. Ei bine, îți folosești pesimismul ca a
scut de ceea ce este posibil. Și dacă tu

363
00:19:25,460 --> 00:19:26,900
ține-o tot așa, vei ajunge din nou singur.

364
00:19:28,120 --> 00:19:29,600
Nu sunt mama ta dracului.

365
00:19:30,300 --> 00:19:31,540
Nu am nevoie de salvare.

366
00:19:41,060 --> 00:19:42,060
Asta crezi că este?

367
00:19:45,060 --> 00:19:46,060
Să-mi spuneți.

368
00:19:50,720 --> 00:19:51,960
Vrei să-ți spun să te draci?

369
00:19:53,140 --> 00:19:55,120
Pentru că asta ți-ar fi mai ușor și
poti sa pleci?

370
00:19:55,580 --> 00:19:58,940
Și apoi ajung să fiu doar un alt tip
un lung șir de ticăloși dezamăgitori

371
00:19:58,940 --> 00:19:59,940
cine te va dezamagi?

372
00:20:01,560 --> 00:20:02,560
Nu am de gând să fac asta.

373
00:20:06,440 --> 00:20:09,680
Emily, dacă vrei să mergi, poți să mergi,
dar fă-o pe cont propriu. Spune-mi tu

374
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
oprit.

375
00:20:11,030 --> 00:20:13,270
Pentru că nu mă voi răsfăța cu tine
prostii autodistructive.

376
00:22:36,940 --> 00:22:38,060
Acesta este luat?

377
00:22:40,140 --> 00:22:41,140
Îmi pare rău.

378
00:22:41,190 --> 00:22:45,740
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0